Avril 2007, Trait d'Union